Beyoncé’s much-discussed country single “Texas Hold ‘Em” hit No. 1 in both the U.S. and U.K. this week, the first time she’s had a simultaneous chart-topper...